\CTLGFVER
)$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
	italiano
Preferenze
_Dispositivo...
A_rchivia...
_Libera memoria
_Informazioni...
	_Nascosto
_Fine
Un filesystem che permette di
usare gli archivi come directory.
ARCHandler 
shareware
Traduzione di Nicola Salmoria
Informazioni su ARCHandler
	Altro...
Questa copia 
 registrata a
Questa copia 
 registrata.
	Progetto
Informazioni...
Aiuto
	Nascosto
"ARCHandler: preferenze dispositivo
Nome del _dispositivo
Nome del di_sco
	_Priorit
_Controlla dischi ogni
File a_ggiuntivi
_Salva
	_Annulla
!Scelta directory file aggiuntivi
RNon posso aggiungere il dispositivo '%s:'!
Il nome 
 probabilmente
 utilizzato.
!Non posso creare il disco '%s:'!
&Non posso creare il dispositivo '%s:'!
'%s' non 
 una directory!
:Non posso usare '%s' come
directory per i file aggiuntivi!
RIl nome del dispositivo non deve contenere
i due punti (':')! Nome non modificato.
KIl nome del dispositivo non pu
 essere
cambiato senza riavviare ARCHandler.
MIl nome del disco non deve contenere
i due punti (':')! Nome non modificato.
ILa directory dei file aggiuntivi non
 essere sul disco di ARCHandler!
Preferenze dispositivo
/Non posso salvare le preferenze dispositivo:
	Progetto
Aiuto
Editor
Ripristina valori predefiniti
Ripristina ultimi valori
Annulla modifiche
ARCHandler: preferenze archivio
_Riconoscimento archivi
Tieni i file
_Salva
	_Annulla
File _temporanei
)Solo nome|Nome e contenuti|Solo contenuti
Scelta directory temporanei
'%s' non 
 una directory!
Preferenze archivio
-Non posso salvare le preferenze archivio:
:Non posso usare '%s' come
directory per i file temporanei!
ILa directory dei file temporanei non
 essere sul disco di ARChandler!
	Progetto
Aiuto
Editor
Ripristina valori predefiniti
Ripristina ultimi valori
Annulla modifiche
!ARCHandler: preferenze commodity
	_Richiamo
_Libera memoria
	_Priorit
_Salva
	_Annulla
Scelta tasti richiamo
Scelta tasti liberazione memoria
&Non posso creare la combinazione
'%s'!
&Non posso creare la combinazione
'%s'!
/Non posso interecettare i messaggi DISKREMOVED!
/Non posso intercettare i messaggi DISKINSERTED!
.Memoria insufficiente per
creare la commodity!
OLa priorit
 della commodity non pu
 essere
cambiata senza riavviare ARCHandler.
Preferenze commodity
Usa gli archivi come directory
-Non posso salvare le preferenze commodity:
	Progetto
Aiuto
Editor
Ripristina valori predefiniti
Ripristina ultimi valori
Annulla modifiche
Non posso aprire timer.device!
sconosciuto
Non posso aprire '%s'!
.Non posso uscire: alcune
finestre sono in uso.
!Non posso uscire: %ssono in uso.
Non posso uscire: %s
 in uso.
%s, %s
%s, %s,
%s e %s
un lock
	%ld lock
un file
	%ld file
un archivio
%ld archivi
un requester
%ld requester
Riprova|Annulla
 _Ok |_Annulla
niente
ARCHandler: richiesta tasti
_Specifica|_Niente
 rovinato!
%Non riesco a trovare il comando LhA!